Hem >
Nyheter >
Nyheter >
Kommuner utfärdade betyg till elever i Kina
Kommuner utfärdade betyg till elever i Kina
Båstads och Kristianstads kommuner utfärdade svenska betyg till ett 50-tal kinesiska elever, trots att dessa inte bodde eller hade studerat i Sverige. Nu riktar Skolinspektionen kritik mot kommunerna.
Betygen är utfärdade inom vuxenutbildningen i respektive kommun och avser Matematik C (Båstad) och Engelska A och B (Kristianstad). Prövningen och betygssättningen har skett i Kina. Olika företag har varit inblandade i kontakten med kommunerna.
– Vi kritiserar Båstads kommun och Kristianstads kommun för att ha prövat och utfärdat betyg för ett 50-tal kinesiska elever, trots att dessa inte har varit bosatta eller har studerat i Sverige, konstaterar överdirektör Hans Albin Larsson och fortsätter:
– Betygen som kommunerna utfärdat saknar stöd i författningarnas krav på betyg från gymnasial vuxenutbildning i Sverige. Elevernas betyg kan därför vara ogiltiga för bland annat ansökan till svensk högskola.
– Betyg är ett avgörande dokument för den som vill söka till svensk högskola. Blir det fel kan det få tråkiga konsekvenser för eleven som kanske inte får den möjlighet att studera vidare som hon eller han hoppats på. Det är därför mycket viktigt att kommunen tar reda på vad som krävs innan den utfärdar betyg, även när författningarna uppfattas som svårtolkade.
Betygen strider mot skollagen eftersom:
• Eleverna bor inte i Sverige och prövningen av deras kunskaper har inte heller gjorts i Sverige. Skollagen bygger på att skolgången ska ske inom rikets gränser och varje undantag ska regleras i lag eller förordning.
• Att sätta betyg är en form av myndighetsutövning och vid sådan måste det finnas en tydlig reglering som anger förutsättningarna. Det finns det inte i det här fallet.
• Den examinerande läraren för vuxenutbildningen i Kristianstad var vid tillfället inte anställd av kommunen. Även det strider mot skollagen.
Senast den 15 september 2009 ska de bägge kommunerna redovisa för Skolinspektionen vilka åtgärder de har vidtagit med anledning av kritiken.
Ladda ned beslutet
Anmälan angående prövning och utfärdande av betyg för kinesiska elever vid vuxenutbildningen i Båstads kommun och Kristianstads kommun (PDF-fil, öppnas i nytt fönster)
För information
Hans Albin Larsson, överdirektör, 08-586 080 12
Presskontakt
Carina Larsson, pressekreterare, 08-586 082 50